ALILA YANGSHUO

ⓒ Su Shengliang

 

Alila Yangshuo is located in a col near Li River in Yangshuo, Guangxi. Surrounded by picturesque natural landscape, the site locates in one of the most typical karst regions. An old sugar mill built in 1960s is beautifully preserved, with an industrial truss used for sugar cane transport. We envision industrial heritage as the representation of spirit of older generation. This became the premise of this project. Our main design strategies include the following.

 

ⓒ Su Shengliang

 

Old and New 

Flanked with newly-added suite building and villa, the old sugar mill and industrial truss occupy the central part of the hotel complex. The sunken plaza and reflecting pond further accentuate the spiritual symbolism and significance of the old structure. In order to create a sense of consistency, instead of simply copying the old materiality and texture, we try to seek this nuance where we use more contemporary materials and construction methods while remaining the tinge and masonry structure of the Old. Hollow concrete block and wood-formed cast-in-place concrete serve to make the new volume more light and transparent visually without disturbing the existing order, and enhance natural lighting and ventilation at the same time. We keep the profile of new building as simple as possible to avoid unnecessary distraction to the old sugar mill caused by overly expressive geometry. Roof slope is consistent with the original one: after the completion of the hotel complex, its profile becomes a cluster of pitched roofs. We hope the New is progressively evolved and conveys a sophisticated consistency with the Old.

 

ⓒ Chen Hao

 

Promenade Experience 

We view our site as a garden for guests to wander and ponder: old sugar mill, industrial truss, new volumes, reflecting pond and path define spaces of different kinds. Two circulation systems pass up and through the suite building: one being completely functional corridor system while the other serving as a free public walkway, connecting three important cave-like node spaces. The public walkway is the extension of the promenade experience on the ground level. Wandering around the resort hotel, guests experience the alternation of light and dark, change of framed landscape view, distance and elevation.

 

ⓒ Chen Hao

 

Man-made and Natural 

The site is surrounded by karst peaks, facing Li River to the south and a busy driveway to the north. Horizontality of architecture and verticality of karst mountain shows interaction between the man-made and the natural. Besides, the public walkway is artificialized and geometric version of pathway and cave carved into the karst mountain since ancient times. The ‘caves’ are carefully located so that they visually connect architectural space with natural mountain scape.

 

ⓒ Chen Hao

 

알릴라 양슈오 호텔 - 호텔이 된 제당소 

중국 남부 광시장족자치구의 구이린(계림, 桂林)은 예부터 뛰어난 풍치로 화가와 시인들에게 칭송받던 곳이다. 구이린은 대표적인 카르스트 지형중에 한 곳인데, 카르스트 지형이란 빗물이나 지하수가 석회암을 녹이는 용식작용이 일어나는 곳을 말한다. 이 그림같은 자연 경관 속에서도 리강 근처 낮은 고개 앞에 호텔이 들어섰다. 호텔이 지어진 곳에는 1960년대에 지어진 오래된 설탕공장 건물과 사탕수수 운반에 사용됐던 산업용 트러스들이 남아있는 곳이었다. 건축가는 이 과거 산업의 유산을 과거 세대의 정신으로 구현시키고자 했다.

 

ⓒ Chen Hao

 

오래된 것과 새로운 것 

호텔 단지 중심에는 새롭게 지어진 호텔 건물과 구 제당소 건물, 제당소에 쓰여졌던 트러스 구조물이 있다. 호텔 외부의 선큰 광장과 연못은 과거 제당소의 정신적 상징과 의미를 강조하면서 보여주는 곳이다. 건축가는 호텔의 새 건물을 설계할 때, 호텔 전체의 일관된 느낌을 주기 위해 단순히 구 건물의 낡은 재료와 질감을 그대로 베끼는 것이 아니라 색조와 벽돌 구조는 유지하면서 더 현대적인 재료와 건축 시공 방법을 선택했다. 속빈 콘크리트 블럭과 송판 무늬 콘크리트는 기존 구조물의 풍경과 어우러지며, 새로운 호텔의 볼륨을 시각적으로 보다 밝고 투명하게 보이도록 만들며 동시에 자연 채광과 환기를 향상시키는 역할을 한다. 또한, 제당소가 기존에 가진 풍경이 분산되지 않도록 새 건물의 디자인은 지나치게 표현적인 형태를 배제하고 간단한 형태로 설계됐다. 지붕의 형태 역시 제당소의 지붕 형태를 따라 설계됐다. 같은 형태의 박공 지붕 건물이 모여있는 호텔 단지는 새로운 건물이 오래된 건물들과 점진적으로 조화를 이루는 것처럼 보일 것이다.

 

ⓒ Chen Hao

 

걸으면서 느낄 수 있는 경험 

호텔의 야외 공간은 손님들이 돌아다니면서 생각을 정리할 수 있는 정원이다. 오래된 제당소, 옛 트러스 구조물, 새로운 호텔 건물, 연못, 산책로는 각각의 다른 공간으로 존재한다. 새롭게 지어진 호텔 건물에는 두 개의 분리된 동선이 만들어져 있다. 하나는 단순히 통로의 역할을 하는 동선이고, 또 다른 하나는 세 개의 중요한 동굴 같은 공간을 연결하는 공공 산책로 역할을 하는 동선이다. 공공 산책로는 야외에서 걷는 경험을 확장시키기 위하여 만들어졌다. 호텔의 주변을 산책하는 손님들은 빛과 어둠, 프레임을 통한 풍경 변화, 물리적인 공간을 체험할 수 있다.

 

ⓒ Su Shengliang

ⓒ Su Shengliang

ⓒ Chen Hao

 

인간이 만든 것과 자연에서 온 것 

대지는 남쪽으로는 리강을 마주하고, 북쪽으로는 마을 시내와 카르스트 산 봉우리들로 둘러싸여 있다. 호텔의 수평성과 산 봉우리의 수직성은 인간이 만든 것과 자연에서 온 것의 상호작용을 보여준다. 공공 산책로는 옛날부터 산에 새겨진 길과 인공적이면서 기하학적인 동굴의 형태에서 만들어진 것이다. 새 건물의 상징적인 공간이기도 한 ‘동굴’은 사람이 만들어낸 건축 공간에 자연의 산 풍경을 끌어들여 연결된 풍경이 보이도록 세심하게 배치되어 있다.

 

ⓒ Su Shengliang

ⓒ Su Shengliang

 

 

 

 

 

 

 

 

Architects   VECTOR ARCHITECTS

Location   Yangshuo, Guilin, Guangxi, China 

Building area   16,000㎡ 

Principal architect   Gong Dong(Vector Architects) 

Interior architect   Bin Ju(Horizontal Space Design) 

Architecture design team   Bin He, Nan Wang, Chen Liu, Fangzhou Zhu, Jian Wang, Mengyao Xu, Xiangdong Kong, Yue Han, Zhiyong Liu, Bai Li, Peng Zhang, Xiaokai Ma, Liangliang Zhao 

Interior design team   Jinjing Wei, Yaocheng Wei, Hongming Nie, Luokai Zhang, Fanyu Luo, Wenjun Zhou 

Site architect   Liangliang Zhao, Peng Zhang(Vector Architects) / Yingfa Li, Xipu Li(Horizonal Space Design 

Landscape designer   Qianbai Yu, Yingying Xiao 

Structural engineer   Wenfu Zheng, Bo Li, Xianzhong Zhou 

Mechanical & Electrical consultant   Sen Lin, Haijia Li, Fuliang Wei, Jiaorong He, Yu Gao(Shenzhen JS M&E Engineering Design Co.,Ltd.) 

MEP engineer   Dengsheng Lin, Xiaoyan Lu, Jing Deng 

Lighting Consultant   Albert Martin Klaasen(Klaasen Lighting Design) LDI Guilin Institute of Architectural Design Co.,Ltd. 

LDI project architect   Jianmin Qin 

LDI architects   Mu Yang, Yuanxin Lu 

Structure   Frame-Shear Wall Structure 

Materials   Wood Formwork Concrete, Concrete Block, Local Masonry, Bamboo, Stucco, Terrazzo, Pebbledash 

Design period   2013. 8 - 2014. 10 

Construction period   2014. 10 - 2017. 6 

Client   Landmark Tourism Investment Company 

Hotel management   Alila Hotels and Resorts 

Photographer   Chen Hao, Su Shengliang

 

 

 

해당 프로젝트는 건축문화 2019년 11월호(Vol. 462)에 게재 되었습니다.

The project was published in the November, 2019 issue of the magazine(Vol. 462).