SWISS HOUSE XXXIV

ⓒAlexandre Zveiger, Lugano, CH

 

Our design is an articulated construction meant for the enjoyment of the spaces for many years to come.
From afar the building is a marker in the landscape, it expresses a meaning already suggested by its context. From close up, it is a collection of many things and from within, a world, that changes with the passing of the hours of the day and the days of the year.
The design is like a constellation of points, each one’s luminosity defining our priorities, corresponding to the ambitions of those who live within it and is an interpretation of the spaces that embrace the joys of life.

 

ⓒAlexandre Zveiger, Lugano, CH

We have built a place for the present that projects back into memory and forward into the future: the memory of pristine landscapes where the buildings of local stone had to resist until eternity, protecting the inhabitants; when gestures were used sparingly in order to concentrate strength. Now, they respond to a different perception, perhaps more evolved, to adapt to the speed of life.
However, the ultimate goal of a space remains as giving comfort to its inhabitant. This for us represents the drive towards the future; working to improve the quality of life and creating a place of positive energy, where man is the protagonist in finding his way to become a better person.

 

ⓒAlexandre Zveiger, Lugano, CH

The cube, the primal element of this new organism in which to live, is the place of calm and the fulcrum of the hill. Its concrete blades are fragments, broken off from the medieval castle walls of Bellinzona. It is our ideal home, an enclosure that opens up to the context and breathes it in, making us part of these wonderful surroundings.

 

ⓒAlexandre Zveiger, Lugano, CH

The space dilates across diverse horizons, in different directions, all intended by the design, and by the nearby details, like the tree or the vines of the neighbours’ gardens.
Architecture takes its roots from the place in which it is born and defines the time that runs in our senses. It changes and grows with us. It outlast us and we gift it to the future. Every house built with love will never stop surprising us, helping us and growing with us and those who will follow us.

 

ⓒAlexandre Zveiger, Lugano, CH

 

우리의 디자인은 연속된 건물로, 다가올 많은 시간동안 공간의 즐거움을 의미한다. 멀리서 보면 건물은 주변 조경 속 표시물로 주변에서 제안하는 의미를 표현한다. 가까이서 보면 이 세상 속 많은 것들의 집합체로 시간이 흐르고 날이 흐름에 따라 변한다. 디자인은 우리가 중요하게 생각하는 것들을 나타내는 반짝 거리는 점들의 별자리와도 같고 이 속에서 살아가는 사람들의 야망을 대변하기도 하며 우리의 즐거움을 아우르는 공간의 해석이기도 하다.

 

ⓒAlexandre Zveiger, Lugano, CH

우리는 과거를 회상할 수 도 있고 미래로 나아갈 수 도 있는 현재를 위한 공간을 만들었다: 과거 원시의 공간은 암석과 돌들이 모여 건물을 만들고 이 곳에 살고 있는 주민들을 보호하며 영원히 견뎌야하는 곳이었으며 힘을 모으기 위해 제스처들이 드물게 사용되던 때였다. 지금 그것들은 삶의 속도에 적응하기 위해 달라진 것들, 아마도 진화된 것들에 반응을 보인다. 하지만 공간의 궁극적인 목적은 거주자들에게 편안함을 선사하는 것이다. 이는 미래로 향하는 길을 나타낸다: 삶의 질을 향상시키기 위해 일하고 긍정적인 에너지의 장소를 만들어내는 것이다. 이 곳은 어느 누구나 더 좋은 사람이 될 수 있는 그 사람만의 방식을 찾을 수 있는 주인공이 될 수 있는 곳이다.

 

ⓒAlexandre Zveiger, Lugano, CH

살아가야 하는 새로운 유기체의 원시 요소인 큐브는 조용한 장소이자 언덕의 받침점이다. 큐브의 콘크리트 날은 Bellinzona 의 중세시대 성벽에서 떨어져 나온 파편이다. 이 곳은 우리들의 이상적인 집이자 주변으로 개방되어 있고 이곳에서 숨실 수 있으며 환상적인 주변속으로 우리를 들어가게 만들어 주는 그런 곳이다.

 

ⓒAlexandre Zveiger, Lugano, CH

공간은 서로다른 방향의 다양한 수평선으로 가로질러 뻗어나간다. 이는 의도된 디자인으로 주변 정원의 나무와 덩굴 식물과도 같다.
건축은 건물이 태어난 곳에 뿌리를 내리고 우리 감각 속 시간의 흐름을 정의한다. 우리와 함께 변화하고 성장한다. 건축은 우리보다 더 오래 지속되며 우리는 미래를 선사한다. 사랑과 함께 지어진 모든 집들은 우리를 놀랍게 하는 것을 멈추지 않을 것이고 우리를 도울 것이고 우리와 그리고 우리를 따를 이들과 함께 성장할 것이다.

 

ⓒAlexandre Zveiger, Lugano, CH

 

LEVEL 1 PLAN

 

BASEMENT PLAN 

 

GROUND FLOOR PLAN

CROSS SECTION

Architect Davide Macullo Architects_Lugano TI
Location Galbisio, Switzerland
Function Private house
Completion March 2017
Site area 857 m2
Building area 135 m2
Total floor area 260 m2
Storeys 1 level basement, 3 levels above ground
Materials Reinforced concrete, Plaster, Tiles
Client Renato Bison
Principal Architect Davide Macullo
Project architect Lorenza Tallarini
Design collaborators Michele Alberio
Construction, Site Management Edy Toscano SA, Mesocco, CH
Landscape, Interior design Davide Macullo Architects, Lugano , CH
Structural engineer Edy Toscano SA, Rivera, CH
Building engineer, acoustics EcoControl SA, Locarno, CH
Construction company Censi & Ferrari SA, Grono, CH
Photographer Alexandre Zveiger, Lugano, CH