Pavilion of Floating Lights

ⓒ노경

진주의 건축은 남강이 가진 기억과 촉석루(14세기)의 역사성을 바탕으로 한국의 전통 건축과 현대적인 해석을 통한 정체성을 구축해나가고 있다. 물빛나루쉼터의 대지는 남강변에 위치하여 국립진주박물관(1984)과 경남문화예술회관(1988)을 각각 동측과 서측에서 대응하고 있다. 건축가는 전통 건축을 새롭게 해석한 두 근현대 건축의 관점을 도전적으로 이어받아 전통을 계승이 아닌 창조의 시각으로 바라보았다.

 

물빛나루쉼터는 전통 건축물인 촉석루에서 나타나는 목구조에 영감을 받아 현대적인 기술을 사용한 목구조를 창조했다. 전통 건축에서 기둥과 지붕을 연결하는 공포(栱包)와 같은 가구식 구조 결구는 정밀한 계산을 통해 ‘빛의 루’를 지탱하는 6개의 나무로 재탄생했다. 촉석루 전면 6개 기둥을 오마주한 ‘빛의 루’의 구조 결구는 못과 접착제의 사용을 최소화하고 나무 부재들의 결합만으로 이루어져 전통의 방식을 현대적으로 재현했다. 각각 다른 형태의 비표준화 부재들로 이루어진 복잡한 구조체는 3차원의 도면으로 이루어진 조립 매뉴얼을 통해 시공자의 이해도를 높일 수 있었고, 증강현실의 기술을 도입하여 효율적인 시공성을 고려했다. 이는 전통 건축에서 건축을 구현하는 방식에 최신의 기술을 적극적으로 접목하며 전통 목구조를 재탄생 시킬 수 있다는 가능성을 보여준다.

 

ⓒ노경

 

The architecture in Jinju is building its identity through traditional Korean architecture and modern interpretation, based on the memories of the Namgang River and the historicity of Chokseok-ru (14th century). The site of the Pavilion of Floating Lights is located along the Namgang River, facing the Jinju National Museum (1984) and Gyeongnam Culture & Art Center (1988) on the east and west sides, respectively. The architects accepted the challenge and inherited the perspectives of the two modern architectures, which reinterpreted traditional architecture, and viewed tradition from the perspective of creation rather than inheritance.

 

The Pavilion of Floating Lights was inspired by the wooden structure of Chokseok-ru, a traditional building, and a wooden structure was created using modern technology. A furniture-like structural frame that connects pillars and roofs in traditional architecture, was reimagined as six trees that support the Pavilion of Floating Lights through precise calculations. The structural frame of the Pavilion of Floating Lights, which pays homage to the six pillars in the front part of Chokseok-ru, minimizes the use of nails and adhesives and is made up of only wooden elements combined, which makes it a modern take on traditional methods. An assembly manual with three-dimensional drawings was prepared to help the builders’ understanding of the complex structure, which is composed of non-standardized elements of different shapes, and augmented reality technology was introduced for efficient construction. This demonstrates the possibility of regenerating traditional wooden structures by actively incorporating the latest technologies into the way traditional architecture is implemented.

 

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

ⓒ노경

 

SECTION

 

AXONOMETRIC

 

1st FLOOR PLAN

 

DETAIL_SECTION

 

DETAIL_WOODEN STRUCTURE

 

건축가 JK-AR 김재경건축연구소
위치  경상남도 진주시 망경로 195
용도  상업시설, 전망대
대지면적  268,212.00㎡
건축면적  109.98㎡
연면적  119.19㎡
규모  지상 1층
설계기간  2020. 12. - 2021. 8.
준공  2022. 5.
대표건축가  김재경
프로젝트건축가  김재경
디자인팀  윤지선, 정나영
구조엔지니어  환구조
기계엔지니어  유성엔지니어링
전기엔지니어  유성엔지니어링
시공  대조건설
발주자  전수지
사진작가 노경

 

해당 프로젝트는 건축문화 2023년 8월호(Vol. 507)에 게재되었습니다.
The project was published in the August, 2023 recent projects of the magazine(Vol. 507).

August 2023 : vol. 507