PARAL·LEL

ⓒJosé Hevia

ⓒJosé Hevia

평행은 팔마 남서쪽의 조용한 주거 지역인 보나노바 인근에 위치한 주거 프로젝트로, 프로젝트는 두 개의 독립된 블록으로 구성된다.

 

1층과 3층의 도시 계획 규정을 최대한 활용하여, 이 건물들은 밀도와 제한된 공간에도 불구하고, 12개의 주거지 각각이 지속 가능성, 에너지 효율성, 사생활 보호, 그리고 심지어 작은 개인 정원과 수영장이라는 교외의 이상적인 것을 즐길 수 있도록 설계되었다. 이중 주거지는 정원과 수영장이 있는 1층에 6개의 유닛과 칼라 시장과 일레타스뿐만 아니라 팔마 만을 향한 전경을 제공하는 옥상 수영장이 있는 6개의 펜트하우스로 나뉜다.

 

Paral·lel is a residential project located in the neighborhood of Bonanova, a quiet residential area in the southwest of Palma. The project consists of two independent blocks.

 

Taking full advantage of the urban planning regulations of ground floor plus three levels, the buildings have been designed so that, despite the density and limited space, each of the 12 dwellings can enjoy the suburban ideal of sustainability, energy efficiency, privacy, and even small private gardens and pools. The duplex dwellings are divided into 6 units on the ground floor with garden and pool, and 6 penthouses with rooftop pool that offer panoramic views towards Palma Bay, as well as Cala Mayor and Illetas.

 

ⓒJosé Hevia

ⓒJosé Hevia

전망과 정원이 있는 최상의 방향에 위치한 메인 파사드는 태양 필터 역할을 하는 접이식 나무 슬랫 셔터로 구성되어 지중해의 전통적인 페르골라와 라티스를 연상시키는 역동적인 효과를 만들어낸다. 이 설루션은 프라이버시 규제와 연중 햇빛 유입의 통제를 가능하게 한다. 파사드의 외부는 다용도로 사용되는 특징이 있는데, 이는 패널이 주거, 방향 및 태양 노출의 필요에 따라 셔터에서 페르골라로 들어 올리고 변형될 수 있기 때문이다. 이 기술은 겨울에는 태양광 활용을 가능하게 하고 여름에는 과열로부터 보호하여 주거의 내부 생활을 반영하는 변화하고 유기적이며 투과 가능한 외피를 만든다. 셔터의 디자인은 태양 연구를 통해 최적화되었으며 마요르카의 고유 전통에서 영감을 얻었다. 교차 통풍 및 열 회수 시스템을 갖춘 셔터의 조합은 주거의 에너지 효율을 극대화하는 데 매우 중요하다.

 

이러한 기능을 수행하는 것 외에도 주요 정면을 구성하는 수평형 목재 슬랫 셔터는 지속 가능성 및 환경 책임 기준을 충족한다. 사용된 목재는 인증을 받았으며, 이는 책임 있고 지속 가능한 산림 관리를 통해 확보되었음을 의미한다. 인증된 목재의 사용은 환경 보호 및 생물 다양성을 촉진할 뿐만 아니라 공급망 전체에서 목재 및 그 파생 제품의 추적 가능성을 보장한다. 이는 생산 과정의 각 단계에서 사회적, 경제적 및 환경적 요구 사항의 준수가 보장됨을 의미한다.

 

이 프로젝트는 최대 에너지 효율과 매우 낮은 냉방 수요를 달성하도록 설계되었다. 이는 기존 건물에 비해 공조 및 냉방의 필요성을 상당히 줄여 에너지 비용을 절감하는 결과를 불러온다.

 

The main facades, situated in the best orientations with views and gardens, are composed of folding wooden slat shutters that act as solar filters, creating a dynamic effect reminiscent of the traditional pergolas and lattices of the Mediterranean. This solution allows for privacy regulation and control of sunlight entry throughout the year. The facade's skin is characterized by its versatility, as the panels can be lifted and transformed from shutters to pergolas based on the needs of the dwelling, orientation, and sun exposure. This technique enables solar utilization in winter and protection against overheating in summer, creating a changing, organic, and permeable envelope that reflects the interior life of the dwellings. The design of the shutters is optimized through solar studies and draws inspiration from Mallorcan vernacular tradition. The combination of shutters with a cross-ventilation and heat recovery system is crucial in maximizing the energy efficiency of the dwelling.

 

In addition to fulfilling this function, the horizontal wooden slat shutters that compose the main facade meet sustainability and environmental responsibility standards. The wood used is certified, meaning it has been obtained through responsible and sustainable forest management. The use of certified wood not only promotes environmental protection and biodiversity, but also ensures traceability of the wood and its derivative products throughout the supply chain. This means that compliance with social, economic, and environmental requirements is ensured in each phase of the production process.

 

The project has been designed to achieve maximum energy efficiency and very low cooling demand. This significantly reduces the need for air conditioning and refrigeration compared to conventional buildings, resulting in reduced energy costs.

 

ⓒJosé Hevia

ⓒJosé Hevia

건물의 측면 파사드는 도시 맥락으로 통합될 수 있도록 하는 전략을 제시한다. 이러한 의미에서, 사용자 프라이버시를 보장하면서, 가장 가까운 이웃 및 인접한 거리를 향한 시야를 제한하도록 보다 견고하고 기밀한 파사드가 설계되었다. 측면 파사드에서 상이한 텍스처 및 흙빛 톤의 선택은 도시 환경으로의 건물의 시각적 통합 및 도시 구조 내의 맥락화에 기여한다. 입구의 불규칙성 및 상이한 텍스처 및 톤의 조합은 측면 파사드의 평탄성 및 규칙성을 탈피하여 건물에 보다 유기적이고 자연스러운 특성을 제공한다.

 

이용 가능한 수자원을 활용하고 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위한 목적으로 빗물 수집 및 저장 시스템이 건물에 통합되었다. 이 시스템은 저수조의 설치를 기반으로 건물의 지붕 및 외부 공간에서 생성된 빗물을 수집 및 저장할 수 있다. 이렇게 저장된 물을 사용하는 것은 다양한 목적을 가지며, 수영장에서 증발로 인해 손실된 양을 보상하기 위한 물을 공급하는 것을 포함한다. 빗물을 재사용하여 수영장을 채우는 것은 식수의 과도한 소비를 방지한다. 또한 저장된 물은 유지 보수가 낮고 지역 기후 및 조건에 적응하기로 유명한 지중해식 정원의 관개용으로도 사용된다. 빗물을 관개용으로 사용하면 건물의 물 발자국을 줄이는 데 도움이 된다.

 

The lateral facades of the building present a strategy that allows for integration into the urban context. In this sense, more solid and hermetic facades have been designed to limit views towards the closest neighbors and adjoining streets, guaranteeing user privacy. The choice of different textures and earthy tones in the lateral facades contributes to the visual integration of the building into the urban environment and its contextualization within the urban fabric. The irregularity in the openings and the combination of different textures and tones break away from the flatness and regularity of the lateral facades, providing a more organic and natural character to the building.

 

A rainwater collection and storage system has been integrated into the building with the aim of utilizing available water resources and minimizing environmental impact. This system, based on the installation of cisterns, allows for the collection and storage of rainwater produced on the roof and exterior areas of the building. The use of this stored water serves various purposes, including supplying water to compensate for the amount lost due to evaporation in the pools. By reusing rainwater to fill the pools, excessive consumption of potable water is avoided. Additionally, the stored water is also used for irrigating the Mediterranean-style gardens, known for their low maintenance and adaptation to the local climate and conditions. The use of rainwater for irrigation helps reduce the water footprint of the building.

 

ⓒJosé Hevia

ⓒJosé Hevia

ⓒJosé Hevia

프로젝트에 사용된 재료의 선택은 지중해 환경 내에서 맥락화된 지속 가능한 건축을 만드는 핵심 요소였다. 이와 관련하여 자연 재료와 지역 재료의 신중한 선택이 수행되어 건물과 주변 환경 간의 조화로운 관계는 물론 기후 및 환경 조건에 대한 적절한 대응이 가능하다.

 

마요르칸 수압타일과 주문제작 테라조 등 천연소재를 사용함으로써 지역의 건축전통을 반영하면서도 건물 내부의 따뜻하고 쾌적한 분위기를 조성하는데 기여하고 있다. 또한 이들 소재는 산업적인 가공이 거의 없는 지역자원이기 때문에 추출 및 생산 측면에서 환경영향이 낮다. 지역에서 조달되는 소재이기 때문에 운송을 최소화하고 결과적으로 CO2 배출을 감소시킨다. 또한 공간에 온기를 불어넣는 고귀하고 내구성이 뛰어난 소재인 마루와 문용 참나무의 선택에 큰 의미가 부여되었다.

 

The selection of materials used in the project has been a key factor in creating sustainable architecture that is contextualized within its Mediterranean environment. In this regard, a careful selection of natural and local materials has been carried out, allowing for a harmonious relationship between the building and its surroundings, as well as an appropriate response to climatic and environmental conditions.

 

The use of natural materials, such as Mallorcan hydraulic tiles and custom-made terrazzo, contributes to the creation of a warm and welcoming atmosphere inside the building, while reflecting the local construction tradition. These materials also have a low environmental impact in terms of extraction and production since they are local resources with minimal industrial processing. Being locally sourced materials, they minimize transportation and consequently reduce CO2 emissions. Furthermore, great importance has been given to the choice of oak wood for floors and doors, a noble and durable material that brings warmth to the spaces.

 

GROUND FLOOR PLAN

1ST FLOOR PLAN

2ND FLOOR PLAN

3RD FLOOR PLAN

ROOF FLOOR PLAN

SECTION

SECTION

ELEVATION

ELEVATION

ELEVATION

ELEVATION

 

 

건축가  PARAL·LEL
위치  팔마 데 마요르카, 스페인
용도  주거
연면적  2,850㎡
준공  2020 - 2022
대표건축가  Paloma Hernaiz , Jaime Oliver
디자인팀Rebeca Lavín, Robin Harloff, Silvia Morais, Loreto Angulo, Luis Quiles, M.Bruna Pisciotta, Pedro Rodríguez, Mercé Solar, Eusebiu Spac, Lara Ortega.
구조엔지니어  Dicaes
사진작가  José Hevia, Ana Lui