Yi she Mountain Inn

ⓒ Sun Haiting

Over these years, I always go camping with family or friends to deep mountains and forests, to desert or snow land. Those were where we enjoy the broad starlit sky together and keep far away from crowded city life. In the city, people race against precious time, yet time flies so slowly by spending in vain here. We were not swayed by considerations of gain and loss, which help us learn more in the process of wasting time.

ⓒ Sun Haiting

Our Inn lies beside Ming Dynasty Tombs on one hour’s drive from Beijing, which is convenient for guests to switch from the bustling city life to quiet seclusion time. Even in the days of haze, you can still see the blue sky here.

This is not a farmhouse offered to taste country life, or a vacation hotel with countless entertainment activities. This is only a simple place to relax and let hair down. Fresh food and beverage are offered here. We encourage people to cook, to talk, to interact rather than eat from the menu. The environment was designed to inspire humility, tolerance, enthusiasm and other beautiful emotions.

ⓒ Sun Haiting

On sunny days, this shared kitchen will be activated by sunshine, like an open stage facing the courtyard, the operation table was purposely designed as an island like a hearth, where people can cook together, the chef will be the leading performer facing the audience, who enjoys the cooking itself as well as the praise from viewers.

The east part are the guest rooms with different themes and design languages, 5 rooms are sprinkled on an enclosed layout, guests will be facing mountains or lakes from different angles, and therefore feel some sense of relaxation and freedom. Families are most welcome, parents could read in the room and at the same time watch over their kids playing around in the courtyard, each family member will feel the connections in this atmosphere. Meanwhile, the special void and valid are interwoven together not only to blur the boundaries of segregation, but also to blur the distance between people.

ⓒ Sun Haiting

There is not grand narrative of architecture or complicated construction method. Only local material as brick and wood are used here, with appropriate adjustment on scale and form. In springs, the brick wall will be covered by climbing plants and wild flowers, the whole courtyard will help people feel the sunlight and the wind. Our Inn, together with the background of mountain and river, offers a gentle atmosphere for guests’ aimless leisure life.

We hope it is a place to feel the passing time and enjoy the comfort of being close to family and friends. 

Text offer: DL Atelier

이 셔 마운틴 인(Inn) 

지난 몇 년간 나는 가족,친구들과 함께 북적대는 도심을 벗어나 별빛으로 물든 드넓은 하늘을 만끽할 수 있는 깊은 산속과 숲, 사막과 설원을 찾아 캠핑을 하곤 했다. 사람들은 도심에서 정신 없이 시간에 쫓기지만, 이곳에선 시간이 덧없고 느리기만 하다. 득과 실에 연연하지 않고 시간을 소비하는 과정에서 더욱 많은 것들을 배우기도 한다.

ⓒ Sun Haiting

우리 여관은 북경으로부터 1시간쯤 떨어진 명왕조의 묘 근처에 위치하며, 사람들이 부산한 도시를 벗어나 조용히 고립된 시간을 갖기에 용이하다. 안개가 짙은 날에도 이 곳에선 청명한 하늘을 볼 수 있다.

이곳은 농촌 체험을 위한 전원 주택도 아니고 오락활동이 다수 준비된 휴양 호텔도 아니다. 오로지 평온히 안식을 위한 곳이다. 신선한 음식과 음료도 제공된다. 다만 우리는 메뉴의 음식을 주문해 먹는 것이 아닌 사람과 사람이 함께 요리하고 대화하며 교류하기를 독려한다. 따라서 투숙객들의 겸손과 관용, 열정의 아름다운 감정들을 고무시키기 위한 환경으로 설계되었다.

ⓒ Sun Haiting

화창한 날엔 햇빛으로 공용주방이 가동된다. 오픈스테이지와 같이 마당을 향해 열려있는 작업테이블은 요리하는 사람들이 청중을 향해 요리하며 보는 이들의 찬사를 누릴 수 있는 구조로 설계되었다.

동편으로는 다양한 테마를 가진 게스트룸이 있고, 5개의 객실은 온통 산과 호수로 둘러싸여 있어 방문자로 하여금 자유와 쉼을 느낄 수 있게 한다. 가족단위의 방문객 역시 마찬가지이다. 부모는 방에서 독서하며 앞마당에서 뛰노는 아이들을 지켜볼 수 있어, 가족간의 유대를 형성한다. 빈 공간과 메워진 공간이 어우러져 모호해진 경계 위로 사람과 사람 사이의 거리는 좁아진다.

ⓒ Sun Haiting

웅장한 설계기법이나 복잡한 공법을 사용하지 않고, 현지에서 나는 벽돌과 나무 등의 자재를 적절히 가공하여 사용했다. 봄에는 야생화와 덩굴식물 등이 벽을 덮고, 마당에선 사람들이 햇살과 바람을 느낄 수 있다. 주변의 산과 강으로 어우러지는 우리 여관은 평화로운 분위기와 계획 없이 즐길 수 있는 쉼을 제공한다.

우리는 가족,친구들과 함께 평온한 시간을 보낼 수 있는 공간이기를 소망한다.

글 제공: DL 아틀리에

Architect DL Atelier

Location Beijing, China 

Area 660.0m2 

Project Year 2016 

Use Inn. 

Architect Liu Yang, Sun Xinye, Lu Xuwen, Zheng Limei 

Landscape DL Atelier 

Structural engineer Wang Chunlei

Electrical engineer Hou Yanming 

Interior DL Atelier, Warming House 

Heating and Ventilation Zheng Limei

Photographer Sun Haiting

해당 프로젝트는 건축문화 4월호(Vol. 431)에 게재 되었습니다.

The project was published in the April issue of the magazine (Vol. 431)