Sayanomoto Clinic

© Naoomi Kurozumi

We were approached to design a mental health clinic in Saga City specializing in the treatment of patients with dementia. As in other towns and regions, Saga’s aging population has created a greater need for healthcare for the elderly. 

© Naoomi Kurozumi

© Naoomi Kurozumi

Ordinarily, healthcare facilities are planned and constructed on the advice of medical professionals with the sole consideration of creating a space for efficient and safe treatment of patients. In this clinic, however, a special “Learning” common space was created intended for patients living with dementia and their families. 

© Naoomi Kurozumi

© Naoomi Kurozumi

This “Learning” space is not meant to directly treat the illness but rather to provide visitors with a starting point for facing the  condition of dementia. In addition to an outdoor garden designed to recreate the local scenery of rice fields and mountains using local flora, a 30 meter bookshelf was constructed containing pictorial books intended not so much to be “read” but rather to be “seen” and impart an impression on the reader. By creating a common space where patients, staff and families can interact, we seek to connect people through “Learning.”Text offer: Yamazaki Kentaro Design Workshop

© Naoomi Kurozumi

© Naoomi Kurozumi

사야노모토 병원 우리는 사가시에 치매 환자의 치료를 전문으로 하는 정신 건강 병원 설계를 요청받았다. 다른 도시, 지역과 마찬가지로 사가의 노령 인구는 노인을 위한 의료에 대해 더 큰 필요성을 일으켰다. 일반적으로 의료 시설은 환자의 효율적이고 안전한 치료를 위한 공간을 만드는 것을 고려하여 의료 전문가의 조언에 따라 계획되고 건설되었다. 이 병원에는 치매 환자와 그들의 가족을 위한 특별한 “학습” 공동 공간을 만들었다.“ 학습” 공간의 의미는 질병을 직접 치료한다기보다는 방문자에게 치매라는 질환에 직면할 수 있는 출발점을 제공하는 것이다.

© Naoomi Kurozumi

현지 식물을 사용하여 논과 산의 지역 풍경을 재현하기 위해 고안된 야외 정원 외에도,“ 읽는” 것이 아니라“ 보는” 것을 통해 독자에게 인상을 남기는 그림책을 담은 30m 길이의 책장을 만들었다. 환자, 직원, 가족들이 상호 작용할 수 있는 공동의 공간을 창조함으로써 “학습”을 통해 사람들을 연결하고자 한다. 글 제공: Yamazaki Kentaro Design Workshop

DIAGRAM

FLOOR PLAN

Architect Yamazaki Kentaro Design Workshop

Location Saga-shi, Saga, JAPAN 

Program Clinic 

Site area 691.52m2 

Floor area 308.58m2

Building scope 1F 

Construction period 2014. 1 - 10 

Principal architect Kentaro Yamazaki 

Structure RC (Wall type) 

Structural engineer ASD / Ryuji Tabata, Takayuki Tabata 

Facility design EOS plus / Kazuhiro Endo 

Landscape Takio Inada 

Graphic Design musubime / Takehiro Kawase

Photographer Naoomi Kurozumi

해당 프로젝트는 건축문화 10월호(Vol. 437)에 게재 되었습니다.

The project was published in the October issue of the magazine (Vol. 437)